Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Скажите по-итальянски «то, что засолено»?

дед Мороз-шатун [32.8K] 2 года назад

5 букв

3

Ответ должен быть, определенно, простой до безобразия. Для ушлых кроссвордистов, которых языковые сложности никогда не волновали. Поэтому, сильно не заморачиваясь, легко предположить, что ответом будет -

САЛАТ.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

На итальянском языке соленый - салато, это слово производное от "иль сале" (соль). Следовательно, "то, что является соленым" - это салат. А вот засоленный по-итальянски "салино", но по-любому правильный ответ на ваш вопрос - именно салат.

Галина Васильна [154K]
Засоленный - это "салино", под солью "сотто сале", а вот то, что засолено... непереводимый местный диалект, не иначе. Итальянцы тараньку как бы не делают, а если что консервируют, то под маслом.  2 года назад
комментировать
0

quello che засолено,Скорее всего слова "засолено"в итальянском языке нет)

дед Мороз-шату­н [32.8K]
слова "засолено" может и нет, переведите всю фразу одним словом....  2 года назад
Галина Васильна [154K]
Наверное, скажут "скифо" или schifo - гадость, то есть. Неспецифическую еду итальянцы так и зовут, а засоленные продукты там не встречала.  2 года назад
комментировать
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID