Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Мы говорим: "со стороны виднее", а что говорят англичане?

дед Мороз-шатун [32.8K] 2 года назад
1

Для англоговорящих эта поговорка - со стороны виднее - будет выглядеть следующим образом:

  • Standers-by see more than gamesters

или

  • Lookers-on see more than players

или

  • Lookers-on see most of the game

что в дословном переводе означает:

  • Зрителям видно больше, чем игрокам (Зрители видят больше, чем игроки).
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID