Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Почему в корейском языке такая странная романизация?

Om-frog [4.5K] 6 лет назад
0

Для начала поясню, что романизация - это передача корейских букв латиницей.

Для многих она является странной, непонятной.

Чтобы разобрать в данном вопросе обратимся к истории. До 2000 года официальной системой романизации была романизация Маккьюна - Райшауэра. С 2000 года принята Новая система романизации, созданная Национальной Академией корейского языка.

Странность заключается в том, что в корейском алфавите две буквы "О" например, поэтому одним знаком латиницы их не обозначишь, в латинице нет "Ы" и т.п.

Как говорить, изголялись как могли).

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация