Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Когда в России выйдет Левиафан, чем там заменят ненормативную лексику?

Year [94.7K] 5 лет назад

Когда в России выйдет Левиафан, чем там заменят матерную речь? Вроде ненормативная лексика запрещена в кино с 1 июля 2014.

Может есть два варианта озвучки)?

1

Сейчас, вообще, стоит вопрос, будет ли показан фильм "Левиафан" в России, так как вокруг него разгорелись нешуточные страсти, много скандалов окружает этот фильм и не только маты, которые периодически произносят герои, но и показ российской современности.

Поступили жалобы так же от людей поселка, в котором снимался фильм.

Действительно, картина нарисована мрачная.

Думаю, если фильм и выйдет в России, то озвучка будет другой, без матов.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

меня так же интересует, что будет делать со своими фильмами Квартет И.

есть вариант режиссёрской и театральной версии. в кинотеатре без мата, на диске - с матом.

0

Премьера в России фильма "Левиафан" состоится сегодня, 5 февраля 2015 года. Российская картина номинирована на американскую премию Оскар в 2015 году в номинации "Лучший фильм на иностранном языке". Всего кандидатов 5. Ну а ненормативную лексику заменять не будут.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID