Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Как с английского переводится фраза "promnight flashback", что означает?

[пользователь заблокирован] [15.2K] 7 лет назад
9

Здесь фраза из 3 слов. Правильнее будет сказать "prom night flashback".

  • Prom - сокр. от "promenade". В США это что-то вроде вечера для старшеклассников, проводимого ближе к концу учебного года. Школьники одеваются на этот вечер достаточно формально. Помимо СЩА, prom набирает популярность в Канаде и Великобритании.
  • Night - вечер.
  • Flashback - яркое воспоминание.

Таким образом, всю фразу можно перевести как "яркое воспоминание о вечере для старшеклассников".

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Яркое воспоминание о вечере для старшеклассиков.

Так обычно говорят , когда вспоминают о своих годах в старших классах. Например вечеринки, которые проходили с друзьями. Свою первую школьную любовь. Яркое событие на выпускном вечере и многое другое.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация