Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Бесшабашный, что значит это слово?

Афанасий44 [295K] 3 года назад

Откуда и как произошло слово "бесшабашный"?

1

В старых словарях русского языка бесшабашный выводится от еврейского значения слова "шаббат", что означало субботу, в которую не положено было работать.

А человек, который не соблюдал праздников, нарушал Ветхий завет и работал без отдыха называли бесшабашным. Просто в русском языке оно немного исказилось.

В современном трактовании этому слову придаётся смысл, беспечного, не задумывающегося о последствиях своих поступков человека, вздорного, разгульного, залихватского, неистового и отчаянного.

В переносном значении человек, у кого "сносит крышу", он может взяться бесшабашно за дело, о котором не имеет никакого понятия.

модератор выбрал этот ответ лучшим
1

Мне казалось, что хорошо знаю значение слова "бесшабашный", так называли мою десятилетнюю дочку приятели-мальчишки, когда она не боялась съехать с самой крутой горки, с какой они сами опасались.

Но прочитала этимологию этого слова, оказалось, что это безрассудный, отчаянный, беспечный, забубенный человек. "Бесшабашный=забубенный". А по версии Даля "забубенный" от слова "бубен", разновидности барабана. По Далю, барабан-голый. А от голого до бедного

один шаг, и вскоре бубен стало значить "бедняк". От него было образовано слово "забубенный", имеющее значение "бесшабашный", "гуляка".

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID