Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Notabenoid закрыли, есть ли похожие сайты по переводу субтитров?

Jull S [2.8K] 3 года назад

Notabenoid был крупнейшим ресурсом, позволяющим быстро перевести на русский субтитры к любому сериалу или фильму. Есть ли какие-нибудь аналогичные сайты?

0

Насколько я понимаю, пока не существует сайтов аналогичных Нотабеноиду, хотя это очень востребованная и полезная идея, но, судя по всему, здесь играет роль закон о нарушении авторских прав.

Есть сайты с субтитрами на английском языке, такие как Addic7ed.com и http://www.tvsubtitles.net/. Таким образом, можно скачивать субтитры с них и в дальнейшем делать перевод самостоятельно или с помощью друзей.

Jull S [2.8K]
Поправка! Сайты по переводу субтитров-таки есть. Нашла один из них, многие переводчики с Нотабеноида переехали туда - Cotranslate.net.  3 года назад
комментировать
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID