Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
4

О чем песня PSY - GANGNAM STYLE? Как корейский парень взорвал Интернет?

Ташa [43K] 2 года назад

Вроде бы и ничего особенного... Но почему столько просмотров, флешмобов, перепевок и перетанцовок?)))

3

Перевод песни Gangnam Стиль

Песня довольно длинная, поэтому транслитерацию корейского оригинала латинскими буквами я приводить не буду, а размещу только перевод на русский язык.

текст при наведении

текст при наведении

текст при наведении

А по поводу того, как корейский парень взорвал Интернет…

Лично мне это довольно странно с одной стороны, т.к. для меня такая «песня» и клип – это музыкальный мусор.

А как в отношении Интернета, то здесь в последнее время всё чаще можно наблюдать, что чем меньше смысла, тем популярнее «творение».

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
2

Как и все популярные песни в этой песне мало смысла, может быть это после перевода на русский язык так получилось, а на корейском языке очень даже большой смысл..

Короче говоря песня о красивой девушке, которая своим видом зажигает всех мужчин вокруг, она такая секси, что прямо ох и ах...

Популярность свою он получил скорее всего не из-за текста песни, а из-за сопровождающего её танца...

Подробный перевод песни смотрите в ответе Zmiter

Ну а я приведу оригинал:

текст при наведении

текст при наведении

1

Смешная песня) Хотя я не слушаю подобное, но, как говорится: "ничего так, живенько"! Надо отметить,что, как пишут некоторые издания,и говорит ТВ, певец уже попал в Книгу рекордов Гинесса именно с этой песней (клип выпущен летом 2012 года). Она стала самым популярным роликом сайта Ютюб ( топ 100), собрала немыслимое количество лайков (для малоизвестного артиста). И на сегодняшний день - это чуть ли не самый популярный певец в мире. Видимо, в волну попал корейский парень! Под общее танцевальное настроение) По нему сходят с ума в США, в Корее он номер 1, естественно, а весь мир его хоть пару раз, да уже слышал.

Музыка попсовая, ну и смысл не особо глубокий - как обычно о девушках, красивых, стильных, сексуальных, и о себе любимом!) Периодически в эпитеты и красивые сравнения вклинивается фраза: " Опа, Гангам стиль!" Что это, должен знать автор текста, но наблюдательные утверждают, что это стиль самого танца PSY! В клипе он будто на коне скачет, подпевая "Оп! Оп-оп!"))

Интересно что будет дальше с Ютюбом и самим певцом. Станет ли он так же популярен через время, но уже с другими песнями? Посмотрим.

текст при наведении

1

На мой взгляд, песня более, чем ироничная!) PSY воспевает красоту девушки, не забывая и о себе. " Я так же горяч!"Вот такой я классный!)

GANGNAM STYLE - это пафосное приподнесение жизни района Сеула. Продвинутого и яркого.

Будем ждать, что еще может сделать PSY, чтобы побить свой же мировой рекорд!

И получится ли? Посмотрим)

1

Песня о любви к девушке, впрочем как всегда и поются попсовые песни. Всю песню Пак Чэ Сан (PSY)нам рассказывает какой он крутой, сводящий с ума женщин красавец мужчина. А девушка при всем этом горячая, прекрасная и сексуальная.

текст при наведении

0

Без перевода создается впечатление, что парень просто иронично высмеивает пороки соверменного человека. И это смотрится глобально как идея. Под эту песню, в этом же ритме можно при помощи жестов показывать всему разноязычному миру все и хорошее и плохое.Эврика! - Найден международный язык жеста в музыке и танце! Это просто Класс!

P.S.Людей давно волнует вопрос,почему мы все говорим на разных языках. придумывали некий "всемпонятный язык" сперанто,но в итоге, это так и повисло в воздухе.А вот парень подал идею, которая объединила всех.А насчет перевода,сами подумайте, причем здесь перевод?Что в нем такого особенного?Так что смысл не в содержании, а в идее.Он нашел понятный всем язык! И это уже видно по пародиям.-)))) Ким-Ни-Пак-Хядю-....Gerace-))

DoDJer [0]
О, да вы просто Америку всем открыли=) Язык музыки и танцев уже давно используется, как международный. Невежа.  более года назад
комментировать
0

Корейский исполнитель Пак Чэ Сан просто заразил свой интернет самой обыкновенной песней практически с пустым смыслом. В своей песне исполнитель рассказывает, какая у него жизнь, какой у него стиль Gangnam Style, какой он крутой. Про девушку много поет. Он сводит с ума лучших красавиц района. И при этом в клипе много танца, и всю песню сопровождает хип-хоп, танцевальный мотив.

Мне кажется, что эта песня - всего лишь вирус, который заразил всех посетителей. Песня просто заводит, но на мой музыкальный вкус она не интересна.

0

Если посмотреть подстрочник - то об антипафосе и антигламуре. Не совсем, правда, понятно, причем тут скорость употребления кофе. Видимо, по корейским меркам быстро выпить этот напиток есть признак чего-то крутого.

Ко всему прочему интересное дополнение.

Коротенькое "поехали!" по-корейски - "Chigeumbu-teo kal dekkaii kabol-ckka"

"Оппа" (Oppa) – обращение от девушек к старшим по возрасту мужчинам. По-корейски.

Мистер Каннамский Стиль. Так, видимо, следует перевести название песни.

0

Песня популярная просто-напросто из-за смешных танцевальных движений и припева "опа - гангнам стайл". Вряд ли многие знают перевод. Особенно смешно получается у самого исполнителя - он такой пухленький, и одет гламурно. Вот из-за этого несоответствия танец и выглядит забавно и нравится молодежи, падкой на блестящее, динамичное и прикольное, тем более если это легко повторить.

0

PSY поет в своей попсовой песне "GANGNAM STYLE" о любви к слабому полу. По сути этапесня - обычный попсняк. А интернет взорвали за счет ритма и танцев в клипе + права на эту песню ни за кем не закреплены,так что можете перепеть, как это сделали другие.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID