Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Что такое журавлина?

orange [15.3K] 2 года назад

Когда-то в детстве читала рассказ, который назывался "Журавлина". Теперь я знаю, что это такое, а вы? :)

категория: другое
Luchia [80.7K]
Я тоже в детстве читала этот рассказ.Если мне не изменяет память-писательницы Аллы Драбкиной?  2 года назад
orange [15.3K]
Не помню. Книга где-то в закромах валяется, вне зоны досягаемости :)  2 года назад
комментировать
4

И совсем не обязательно, что с украинского языка. Это северная ягода и именно на русском севере стали так называть эту ягоду. А также журавихой, веснянкой, журавинкой, подснежницей.

текст при наведении

А как же иначе её назвать, если цветы прямо указывают на журавля? Скажу больше: английские поселенцы назвали эту ягоду "cranberry", что в переводе значит "журавлиная ягода" и понятно, что не за то, что ей кормятся исключительно журавли.

И в других языках перекликаются слова, обозначающие журавля и клюкву (польский, чешский, марийский, латышский).

И теперь встаёт вопрос, почему же, в таком случае, за этой ягодой закрепилось название именно "клюква"? На каких территориях это произошло? Можно, конечно, предположить что цветок одновременно похож и на клюку, но мне кажется это притянутым за уши объяснением. Уж тогда лучше обратиться к старинному названию болота - ключевина.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
2

Это клюква. Только на украинском языке. По крайней мере у нас на рынках бабушки ягоду, которую продают, называют и так и так. Кто как привык. Ещё, если не ошибаюсь очень сходное название имеет эта ягодка на белорусском, может даже и точно так звучит.

Стрымбрым [86.5K]
На белорусском-журавина.  2 года назад
комментировать
2

Журавлина в переводе с украинского "клюква"

1

Журавлина или как ее еще называют в народе - клюква, вкусная и очень полезная ягода, которая широко распространена. В основном ее можно найти на болотистой местности и в местах влажных, там обычно много можно ее собрать. В сухих местах ее практически не бывает.

1

Это вы читали повесть Аллы Драбкиной "Записки бувшей двоечницы".

Там староста класса под фамилией Журавлина.

orange [15.3K]
Это её прозвище было. И это был маленький рассказик, не повесть. Он входил в сборник других рассказов под темой "Поступок". Но, возможно, он просто был выдернут туда из повести.  2 года назад
Южная Н [23.5K]
Возможно, что так.  2 года назад
комментировать
0

согласен выше сказоным это ягода брусника!

orange [15.3K]
Клюква.  2 года назад
dex210 [3.5K]
да!!!простите апечатка виноват!!!Клюква!  2 года назад
комментировать
загрузка...
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID