MAN - это неопределенно-личное местоимение немецкого языка. То есть оно выражает некое неопределенное лицо. Иными словами, действие происходит, а кто его производит - неизвестно, не определено, а часто и не важно.
Вот пример:
- In Deutschland spricht man Deutsch. (в Германии говорят по-немецки).
MAN в данном предложении и есть неопределенное лицо, то есть тот, кто говорит, совсем не важен.
Вот еще примеры:
- In der Schule lernt man viele Fächer. (В школе учат много предметов)
- Zu Hause macht man die Hausaufgaben. (Дома делают домашние задания).
- Nach der Hochschule findet man schnell einen festen Arbeitsplatz. (После вуза быстро находят постоянное место работы).
Итак, можно сделать вывод: чаще всего
"MAN" = -ат, -ят, -ут, -ют и -ли в прош.вр.
Эта формула поможет вам при переводе на русский язык. Но как самостоятельно сказать предложение с MAN?
Для этого нужно более внимательно посмотреть на глаголы, употребляемые с MAN:
- man spricht (говорят)
- man trägt (носят)
- man macht (делают)
- man lernt (учат (-ся))
- man sieht (видят / смотрят / видно)
- man liest (читают)
- man findet (находят)
- man hat (имеют)
- man ist (бывают / являются)
Как видим, немецкий глагол всегда стоит в 3-тьем лице единств.числа. А само местоимение MAN выступает в качестве субъекта (подлежащего) точно так же, как личное местоимение ER (он), SIE (она) или ES (оно).
А теперь попробуйте сами образовать сочетание "man+глагол":
- antworten - man antwortet - отвечают
- fragen - man ________ - спрашивают
- hören - man ________ - _______
- suchen - ____ ______ - _______
Ответы пишите в комментариях, я проверю.
Итак, с простыми глаголами разобрались, а теперь посмотрим употребление MAN с модальными глаголами:
- Man kann (можно)
- Man darf (можно, разрешено)
- Man muss (нужно / надо)
- Man soll (нужно / надо)
- Man möchte (хотят / хочется)
- Man will (хотят / хочется)
Эти сочетания нужно просто выучить. Не забываем, что второй глагол стоит в инфинитиве (неопределенная форма глагола):
- In Deutschland kann man viel Bier trinken. (В Германии можно пить много пиво).
- Vor dem Essen muss man Hände waschen. (Перед едой нужно мыть руки).
Ну, как-то так...
Если что-то непонятно, то пишите в комментариях или в ЛС.
