Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Как образуются относит. придаточн. предложения в нем. яз. (Relativsätze)?

MaxFer [76.4K] 7 лет назад

Как образуются относительные придаточные предложения в немецком языке (Relativsätze) ?

Что это вообще такое?

1

Относительные придаточные предложения.

Вообще-то они называются придаточные предложения с относительным местоимением:

который - DER; которая - DIE; которое - DAS.

Вот пример на русском языке:

  • Я вижу мужчину, который читает газету.

Придаточное предложение выделено.

В немецком придаточном глагол стоит в конце (!!!):

  • Ich sehe den Mann, der eine Zeitung liest.

Вот еще примеры:

  • Ich sehe eine Frau, die das Essen kocht. (Я вижу женщину, которая готовит еду)
  • Ich sehe ein Kind, das ein Bild malt. (Я вижу ребенка, который рисует картинку)
  • Ich sehe Studenten, die Deutsch lernen. (Я вижу студентов, которые учат немецкий язык)

Теперь попробуйте сами перевести на русский язык:

  • ...die Frau, die 2 Kinder hat.
  • ...ein Programmierer, der allein wohnt.

  • ...der Student, der ein Buch in der Bibliothek liest.

на немецкий язык (NB! глагол в немецком придаточном стоит в конце!):

  • ...книга, которая лежит на столе.
  • ...студент, который изучает химию.
  • ...школьник, который болеет.

Основная трудность относительных местоимений заключается в том, что они склоняются по падежам:

  • У меня есть друг, которому я доверяю.

Местоимение "которому" стоит в Дательном падеже. То же самое и в немецком языке:

  • Ich habe einen Freund, dem ich vertraue.

Итак, вот таблица склонения относительных местоимений:

текст при наведении

А вот примеры употребления относительных местоимений по падежам:

Akkusativ

(Винит.падеж - кого? что?)

  • ...der Roman, den ich gelesen habe. (...роман, который я прочитал)
  • ...die Tasche, die meine Freundin kauft. (...сумка, которую покупает моя подруга)
  • ...das Haus, das mein Vater gebaut hat. (...дом, который построил мой отец)

также употребляется с соответствующими предлогами:

  • ...der Wald, durch den das Rotkäppchen ging. (...лес, через который шла Красная Шапочка)

Dativ

(Дательн.падеж - кому? чему?) - часто употребляется вместе с предлогами - mit, nach, aus, zu, von, bei:

  • …der Freund, dem ich helfe. (...друг, которому я помогаю)
  • ...die Schwester, mit der wir uns gut verständigen.
  • ...der Tisch, auf dem das Buch liegt. (...стол, на котором лежит книга)
  • ...die Kinder, mit denen Opa gern spielt. (...дети, с которыми любит играть дедушка)
  • ...das Flugzeug, mit dem ich nach München fliege. (...самолет, на котором я лечу в Мюнхен)
  • ...die Studenten, denen der Lehrer das Thema "Relativsatz" erklärt. (...студенты, которым преподаватель объясняет тему "Относительное придаточное предложение")

Genetiv

(Родительный падеж - чей?):

  • ...der Autor, dessen Roman sehr populär wurde. (...автор, роман которого (чей роман) стал очень популярен).
  • ...die Epidemie, deren Folgen unabsehbar sind. (...эпидемия, последствия которой непредсказуемы)
  • ...die Universität, deren Absolventen beste Arbeitsplätze finden. (...университет, выпускники которого находят лучшие рабочие места)

Как-то так...

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация