Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
3

В чём различие понятия чуждый и чужой?

Olgushka [29.3K] 5 лет назад
2

Слово чуждый - из старославянского (церковнославянского) языка, созданного на основе южнославянских диалектов, а слово чужой - наше, русское, восточнославянское. Разница в звучании невелика, но как это часто бывало с похожими словами из древнерусского и старославянского языков, "иностранный" вариант утверждался за высоким значением, абстрактным, а родной - за значением обычным, вещественным (небо - нёбо). Даже когда значение слова оставалось формально тем же, за церковнославянским закреплялось употребление в более возвышенном стиле. Сравните страж порядка - сторож (порядка - бу-га-га однако).

Так и в случае с парой чуждый - чужой.

текст при наведении - чуждый, значение

Прежде всего - это книжное употребление, затем значения, указывающие скорее на какие-то отвлечённые понятия и ситуации: неестественный, неприемлемый, лишённый и т. д., то есть объект, к которому применяется эпитет чуждый, прежде всего отстраняется от чего-либо, в то время как у слова чужой значения большей частью антонимичны значениям слова "свой"

текст при наведении - чужой, значение

Конечно, рассуждая логически, между этими различиями можно найти связь, но есть же всё-таки разница между утверждениями "мне чужды подобные стремления" и "это не мои ботинки, а чужие". Ну, да, "мне чужды эти ботинки по размеру, фасону и факту, что куплены не мной и не для меня", только звучит это не по-русски, а как-то дико.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
2

Я думаю Чужой слово более простое, житейское так сказать. Чужой человек, в смысле пришедший в ВАШ круг незнакомый человек со своими интересами, непонятными Вам. Чужая вещь, чужой предмет, не Ваша то есть. А ЧУЖДЫЙ это другое, это значит чужой, другой, по убеждениям, по каким то нормам поведения. По своим морально нравственным качествам и устоям. Поведение, мысли, действия, можно сказать глубже:менталитет которого вам ЧУЖД(неясен, непонятен, несимпатичен,не одобряем..итд). Человек по правилам и нормам которого вы бы никогда и не за что не стали жить. Не стали бы исповедовать ценности которые исповедует он. И вы не можете его понять и принять НИКАК. Это Вам Чуждо. Для вас это может быть ДИКО,Аморально, или ещё как либо неприятно, не понятно, где то может быть враждебно, необъяснимо... итд, итп.

2

Чужой может всегда стать родным, а вот чуждый - это антипод, то есть никогда!

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID