Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Алилуя - почему это слово говорят когда разговаривают о Боге?

breelook [63.2K] 3 года назад
2

Аллилуйя - это хвалебный возглас,песня во славу Бога.Слово еврейского происхождения перевод "Хвалите Господа". Аллилуйя одна из торжественных и священных песен в христианском богослужении.Употребляется как отдельно, так и совместно с другими песнями. Раньше повторялась обычно троекратно, но в России в 15 веке появилось учение о сугубой аллилуйя, т.е. употребляется один раз, потому что Иисус один.

система выбрала этот ответ лучшим
2

Аллилуйя переводится, как хвалите Бога или восхваляйте Господа. Это слово обращено к Богу. В церквях используется без перевода. В некоторых церквях многих конфессий это слово произноситься в молитвах, поется в песнях.

1

Библия первоначально писалась на еврейском, арамейском и греческих языках. Переводчики решили оставить некоторые слова в неизменном виде. Слово «Аллилуйя» – имеет древнееврейские корни. В оригинале оно звучит как «халеллу-Йах», что буквально означает – «восхваляйте Иаг».

Но, что это за слово – «Иаг», которое встречается в Библии более пятидесяти раз? Это слово чаще всего использовали поэты в написании псалмов или хвалебных песен Богу. «Иаг» - краткая (сокращенная) форма имени Бога, Иегова. Поэтому, можно сказать, что слово «Аллилуйя» переводится как «Восхваляйте Иегову».

0

Потому что это молитвенное хвалебное слово, обращенное к Богу!

-1

Аллилуйя-хвалите бога.Аллилуйя выступает в повелительной форме множественного числа. Это свидетельствует о том, что в храмовой службе оно являлось обращением руководящего богослужением к молящимся (или слушателям) с целью вызвать их ответное слово. Со временем аллилуйя стало самостоятельным культовым восклицанием и в таком качестве была воспринята христианским богослужением. При этом в подавляющем большинстве библейских переводов это слово было сохранено без перевода.Обычное богослужебное завершение псалмов,«Аллилуйя, аллилуйя, (аллилуйя), слава Тебе, Боже» стало в России причиной ожесточённого богословского спора, а затем одним из поводов церковного раскола XVII века.

варвара201­4 [305]
Согласна с вами, что слово было сохранено без перевода.Если перевести дословно это звучит так: "Восхваляйте Иаг". Это радостное и звучное одобрение в адрес Создателя, имя которого Иегова.Иаг -сокращенная форма имени Бога.  3 года назад
комментировать
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID