Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Как образуется форма Passiv в немецком языке?

MaxFer [76.7K] 8 лет назад

Есть ли у формы Passiv немецкого языка аналог в русском? Приведите, пожалуйста, примеры.

1

Passiv - это страдательный залог.

В форме Passiv субъект всегда пассивен!

Вот вам пример формы Aktiv:

Der Arzt operiert den Patienten. - Врач оперирует пациента.

Der Betrieb produziert Waschmittel. - Предприятие производит моющие средства.

В обоих предложениях субъект (der Mann, der Betrieb) производит действие, то есть активен.

А вот форма Passiv:

Der Patient wird vom Arzt operiert. - (досл.) Пациент оперируется врачом.

Die Waschmittel werden im Betrieb produziert. - Моющие средства производятся на предприятии.

В этих случаях (в немецких предложениях) субъект пассивен: ведь не пациент оперирует и не моющие средства производят кого/что-то, а над ними производится действие! И таких субъектов в нашем окружении очень много, например: книга читается, дом строится, письмо пишется, дети воспитываются и т.д.

Теперь рассмотрим образование формы Passiv:

WERDEN + PARTIZIP II

Глагол "werden" всегда стоит в личной форме (см. спряжение глаголов) в зависимости от субъекта:

ich (я) werde

du (ты) wirst

er, sie, es (он, она, оно) wird

wir (мы) werden

ihr (вы) werdet

sie, Sie (они, Вы) werden

А в форме "Partizip II" (причастие II) стоит глагол, который выражает действие над нашим пассивным субъектом.

operiert, produziert

Теперь мы можем перевести на немецкий наши примеры (см.выше):

книга читается (школьником) - das Buch wird (von einem Schuler) gelesen.

дом строится (строителями) - das Haus wird (von Bauarbeitern) gebaut.

письмо пишется (девочкой) - der Brief wird (von einem Mädchen) geschrieben.

дети воспитываются - die Kinder werden erzogen.

Обратите внимание, где стоят глаголы:

WERDEN стоит на втором месте

PARTIZIP II стоит в самом конце предложения.

Попробуйте теперь найти предложения с глаголом в форме Passiv:

  1. Der Termin wird am Telefon festgelegt.
  2. Am Wochenende gehen die Menschen in den Park spazieren.
  3. Die Hausaufgabe wird gemacht.
  4. Die Lieferungsbedingungen werden besprochen.
  5. Die Menschen suchen das Glück.

Теперь вы попробуйте привести (свои) примеры на немецком.

Например:

Музыка слышится, акции продаются, товары экспортируются...и ваши примеры.

Если вы не знаете, как образуется Partizip II, то задайте вопрос о трех основных формах глагола.

Успехов!

MaxFer [76.7K]
Ответы:
Passiv употреблен в предложениях
1. ... wird ... festgelegt.
3. ... wird ... gemacht.
4. ... werden ... besprochen.
 7 лет назад
комментировать
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация